Lắm của phủ Lân, lắm quân vua Hán, lắm bạn quan Nghè

Direct English translation

Much wealth in Lord Lân’s household, many troops of the Han king, many friends of the Doctoral Laureate official.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói những thứ vốn nổi tiếng là nhiều hoặc đông, như của cải, quân lính hay quan hệ giao du; thường mang sắc thái nhấn mạnh, đôi khi hàm ý phô trương hoặc thế lực lớn.

English explanation

Used to refer to things famously abundant or numerous, such as wealth, soldiers, or social connections. It emphasizes great quantity and can sometimes imply ostentation or considerable influence.